Methane, a gas 20 times more potent than carbon dioxide in trapping heat in the atmosphere, is bubbling up from melting permafrost at a rate five times faster than originally measured, scientists reported Wednesday.