U.S. and Canadian negotiators are putting the finishing touches on the bi-national Great Lakes water quality agreement even as conservation groups continue to grumble that they are being kept in the dark about the details of a document designed to help both countries manage the world's largest freshwater system.